劍橋宣言

YOUR NEWS ON A OLD PAPER

自 從 〈 使 徒 信 經 〉 開 始 , 教 會 歷 史 上 的 信 條 和 宣 言 都 是 為 了 針 對 當 代 的 問 題 而 寫 的 , 例 如 馬 丁 . 路 德 ( Martin Luther ) 的 〈 九 十 五 條 〉 是 反 對 售 賣 贖 罪 券 的 文 獻 ; 改 教 運 動 的 時 候 , 曾 經 有 很 多 信 條 出 現 , 都 是 為 了 澄 清 更 正 教 和 天 主 教 信 仰 的 不 同 而 出 現 。 一 九 九 六 年 四 月 二 十 日 , 一 百 一 十 三 位 美 國 福 音 派 領 袖 , 其 中 包 括 詹 姆 斯 . 博 斯 ( James Boice ) 和 斯 普 勞 爾(R. C. Sproul ) , 成 立 了 一 個 叫 做 「 福 音 派 信 條 聯 盟 」 ( Alliance of Confessing Evangelicals ) 的 組 織 , 在 哈 佛 大 學 ( Harvard University ) 附 近 舉 行 了 一 個 歷 史 性 的 高 峰 會 議 , 他 們 聯 合 發 表 了 〈 劍 橋 宣 言 〉 ( Cambridge Declaration ) , 針 對 目 前 教 會 的 一 些 流 弊 。 下 面 是 該 文 的 節 譯 : 今 天 的 福 音 派 教 會 被 這 個 世 代 的 精 神 所 支 配 , 日 漸 失 去 基 督 的 精 神 。 作 為 福 音 派 的 信 徒 , 我 們 呼 籲 大 家 悔 改 , 恢 復 歷 史 上 的 基 督 教 信 仰 。 「 福 音 派 」 ( Evangelical ) 從 前 聯 繫 不 同 教 會 傳 統 中 的 基 督 徒 , 福 音 主 義 維 護 基 督 教 基 本 真 理 , 也 繼 承 了 十 六 世 紀 新 教 徒 改 教 運 動 中 的 幾 個 「 惟 獨 」 。 今 天 , 改 教 運 動 的 精 神 明 顯 地 微 弱 了 ; 結 果 , 「 福 音 派 」 一 詞 因 其 包 容 性 太 大 而 失 卻 了 它 的 真 義 。 面 對 這 個 危 機 , 因 為 我 們 對 基 督 和 教 會 的 愛 , 我 們 嘗 試 去 重 申 改 教 運 動 和 歷 史 上 福 音 主 義 的 基 本 信 仰 , 我 們 肯 定 這 些 真 理 不 是 因 為 它 們 在 傳 統 中 的 角 色 , 而 是 因 為 它 們 是 合 乎 《 聖 經 》 的 。

權 威 被 腐 蝕

劍橋宣言 YOUR NEWS ON A OLD PAPER

    自 從 〈 使 徒 信 經 〉 開 始 , 教 會 歷 史 上 的 信 條 和 宣 言 都 是 為 了 針 對 當 代 的 問 題 而 寫 的 , 例 如 馬 丁 . 路 德 ( Martin Luther ) 的 〈 九 十 五 條 〉 是 反 對 售 賣 贖 罪 券 的 文 獻 ; 改 教 運 動 的 時 候 , 曾 經 有 很 多 信 條 出 現 , 都 是 為 了 澄 清 更 正 教 和 天 主 教 信 仰 的 不 同 而 出 現 。 一 九 九 六 年 四 月 二 十 日 , 一 百 一 十 三 位 美 國 福 音 派 領 袖 , 其 中 包 括 詹 姆 斯 . 博 斯 ( James Boice ) 和 斯 普 勞 爾(R. C. Sproul ) , 成 立 了 一 個 叫 做 「 福 音 派 信 條 聯 盟 」 ( Alliance of Confessing Evangelicals ) 的 組 織 , 在 哈 佛 大 學 ( Harvard University ) 附 近 舉 行 了 一 個 歷 史 性 的 高 峰 會 議 , 他 們 聯 合 發 表 了 〈 劍 橋 宣 言 〉 ( Cambridge Declaration ) , 針 對 目 前 教 會 的 一 些 流 弊 。 下 面 是 該 文 的 節 譯 : 今 天 的 福 音 派 教 會 被 這 個 世 代 的 精 神 所 支 配 , 日 漸 失 去 基 督 的 精 神 。 作 為 福 音 派 的 信 徒 , 我 們 呼 籲 大 家 悔 改 , 恢 復 歷 史 上 的 基 督 教 信 仰 。 「 福 音 派 」 ( Evangelical ) 從 前 聯 繫 不 同 教 會 傳 統 中 的 基 督 徒 , 福 音 主 義 維 護 基 督 教 基 本 真 理 , 也 繼 承 了 十 六 世 紀 新 教 徒 改 教 運 動 中 的 幾 個 「 惟 獨 」 。 今 天 , 改 教 運 動 的 精 神 明 顯 地 微 弱 了 ; 結 果 , 「 福 音 派 」 一 詞 因 其 包 容 性 太 大 而 失 卻 了 它 的 真 義 。 面 對 這 個 危 機 , 因 為 我 們 對 基 督 和 教 會 的 愛 , 我 們 嘗 試 去 重 申 改 教 運 動 和 歷 史 上 福 音 主 義 的 基 本 信 仰 , 我 們 肯 定 這 些 真 理 不 是 因 為 它 們 在 傳 統 中 的 角 色 , 而 是 因 為 它 們 是 合 乎 《 聖 經 》 的 。 一 . 權 威 被 腐 蝕     惟 獨 《 聖 經 》 是 教 會 生 活 中 無 誤 的 規 章 。 但 是 今 天 的 福 音 派 教 會 已 經 不 再 把 《 聖 經 》 當 作 權 威 。 事 實 上 , 教 會 常 常 被 文 化 所 領 導 。 心 理 治 療 技 術 、 市 場 策 略 和 娛 樂 界 的 節 奏 , 常 常 比 神 的 話 更 影 響 教 會 。 教 牧 忽 略 了 他 們 監 督 崇 拜 的 責 任 , 包 括 音 樂 的 神 學 內 容 。 當 《 聖 經 》 在 實 際 的 事 情 上 失 去 權 威 , 《 聖 經 》 真 理 就 從 基 督 徒 的 意 識 中 消 退 。 與 其 叫 基 督 教 信 仰 遷 就 顧 客 , 我 們 必 須 宣 講 《 聖 經 》 的 話 。 《 聖 經 》 真 理 對 於 教 會 思 想 、 教 導 和 紀 律 而 言 , 是 所 不 可 或 缺 的 。 《 聖 經 》 讓 我 們 看 見 我 們 的 真 正 需 要 。 只 有 在 上 帝 真 理 的 光 中 , 我 們 才 可 以 正 確 地 明 白 自 己 。 所 以 , 必 須 在 教 會 中 教 導 和 傳 講 《 聖 經 》 , 而 講 章 亦 必 須 以 解 釋 《 聖 經 》 的 教 導 為 主 , 不 是 用 來 表 達 講 員 的 意 見 或 者 這 個 世 代 的 想 法 。 聖 靈 在 個 人 經 歷 中 的 工 作 不 能 和 《 聖 經 》 脫 節 , 聖 靈 講 話 亦 不 會 異 於 《 聖 經 》 。 《 聖 經 》 的 話 才 是 真 理 的 試 金 石 , 而 非 屬 靈 經 歷 。

論 題 一 : 惟 獨 《 聖 經 》    

我 們 再 次 肯 定 無 誤 的 《 聖 經 》 是 神 唯 一 的 啟 示 , 只 有 它 可 以 約 束 我 們 的 良 心 。 惟 有 《 聖 經 》 將 得 救 的 道 理 教 導 我 們 , 《 聖 經 》 也 是 基 督 徒 行 為 的 標 準 。 我 們 否 認 任 何 信 條 、 議 會 或 者 個 人 可 以 約 束 我 們 的 良 心 , 也 否 認 聖 靈 的 話 可 以 和 《 聖 經 》 不 同 或 相 反 , 又 不 認 同 上 帝 會 透 過 個 人 屬 靈 經 歷 作 出 啟 示 。

以 基 督 為 中 心 的 信 仰 被 腐 蝕

當 福 音 派 信 仰 世 俗 化 , 和 文 化 混 淆 , 就 失 去 了 絕 對 價 值 觀 , 產 生 縱 容 的 個 人 主 義 , 整 全(wholeness) 代 替 了 聖 潔 、 康 復(recovery)代 替 了 悔 改 、 直 覺 代 替 了 真 理 、 感 覺 代 替 了 相 信 、 機 遇 代 替 了 神 的 眷 顧 、 目 前 的 滿 足 代 替 了 持 久 的 希 望 。 基 督 和 祂 的 十 字 架 從 我 們 視 野 的 中 央 被 挪 移 。

論 題 二 : 惟 獨 基 督

三 . 福 音 被 腐 蝕    

對 人 的 能 力 滿 有 信 心 是 人 性 墮 落 的 表 現 , 這 錯 誤 充 滿 整 個 福 音 派 世 界 。 福 音 被 變 為 商 業 產 品 , 罪 人 變 為 福 音 的 顧 客 , 於 是 稱 義 的 教 義 被 忽 略 了 。     神 的 恩 典 在 基 督 裡 不 僅 是 必 須 的 , 而 且 是 惟 一 足 夠 叫 我 們 得 救 的 原 因 。 我 們 承 認 人 類 生 下 來 是 在 靈 性 上 死 了 , 甚 至 和 重 生 的 恩 典 合 作 的 力 量 也 沒 有 。

論 題 三 : 惟 獨 恩 典    

我 們 再 次 肯 定 我 們 從 神 的 憤 怒 中 被 拯 救 , 完 全 是 祂 的 恩 典 , 是 聖 靈 的 超 自 然 工 作 。 祂 使 我 們 從 罪 的 捆 綁 中 得 釋 放 , 並 賜 我 們 屬 靈 生 命 。     我 們 否 認 救 恩 有 任 何 可 能 是 人 的 工 作 。 人 的 辦 法 、 技 術 , 或 策 略 均 不 能 成 就 這 個 改 變 。

四 . 首 要 信 條 被 腐 蝕

   

稱 義 是 惟 獨 本 乎 恩 典 、 惟 獨 藉 著 信 心 、 惟 獨 靠 著 基 督 。 這 是 教 會 存 亡 攸 關 的 信 條 。 今 天 這 個 信 條 常 常 被 忽 略 和 歪 曲 , 甚 至 被 自 稱 福 音 派 的 領 袖 、 學 者 , 和 教 牧 否 認 。 很 多 參 與 教 會 增 長 運 動 的 人 士 相 信 , 明 白 會 眾 的 社 會 狀 況 跟 宣 講 《 聖 經 》 真 理 同 樣 重 要 。 結 果 , 神 學 觀 點 經 常 和 教 會 工 作 分 離 。 很 多 市 場 化 的 教 會 更 甚 至 叫 《 聖 經 》 的 話 和 世 界 的 一 樣 , 奪 去 基 督 的 十 字 架 , 使 基 督 教 信 仰 變 成 世 俗 工 作 場 所 中 成 功 的 原 則 和 方 法 。 除 了 基 督 的 代 贖 , 沒 有 福 音 。 除 了 基 督 的 拯 救 工 作 , 我 們 沒 有 任 何 原 因 可 以 被 神 接 納 , 不 是 因 為 我 們 的 愛 國 精 神 、 對 教 會 的 熱 誠 , 或 者 在 道 德 上 的 正 派 。 福 音 宣 告 了 神 在 基 督 裡 為 我 們 所 做 的 , 而 不 是 關 於 我 們 要 做 甚 麼 才 能 到 祂 面 前 。

論 題 四 : 惟 獨 信 心  

 

我 們 再 次 肯 定 稱 義 是 惟 獨 本 乎 恩 典 、 惟 獨 藉 著 信 心 、 惟 獨 因 著 基 督 。 在 稱 義 的 時 候 , 基 督 的 義 歸 到 我 們 , 這 是 滿 足 神 的 公 義 的 唯 一 辦 法 。 我 們 否 認 稱 義 是 基 於 我 們 的 任 何 功 績 。 我 們 也 不 同 意 任 何 否 認 或 譴 責 「 惟 獨 信 心 」 的 機 構 , 可 以 被 確 立 為 正 統 的 教 會 。

五 . 以 神 為 中 心 的 敬 拜 被 腐 蝕

   

《 聖 經 》 在 教 會 不 再 被 視 為 權 威 、 基 督 被 代 替 、 福 音 被 扭 曲 、 信 心 被 曲 解 , 只 有 一 個 原 因 : 我 們 的 心 意 代 替 了 神 的 心 意 , 我 們 用 自 己 的 辦 法 做 神 的 工 作 。 上 帝 不 再 是 教 會 生 活 的 中 心 , 這 樣 的 情 形 比 比 皆 是 , 非 常 可 悲 。 就 是 如 此 , 我 們 將 崇 拜 變 成 娛 樂 表 演 、 傳 福 音 變 成 市 場 學 、 信 心 變 成 技 巧 。 結 果 , 上 帝 、 基 督 和 《 聖 經 》 對 我 們 來 說 已 沒 有 太 大 的 意 義 , 亦 沒 有 太 大 的 影 響 。     上 帝 存 在 並 不 是 要 滿 足 我 們 的 野 心 、 渴 望 、 消 費 意 欲 , 或 私 人 的 屬 靈 興 趣 。 我 們 崇 拜 時 要 以 神 為 焦 點 , 而 非 滿 足 我 們 個 人 的 需 要 。 神 應 該 在 崇 拜 中 作 王 , 不 是 我 們 。 我 們 必 須 關 心 神 的 國 , 而 不 是 我 們 的 權 力 範 圍 、 受 歡 迎 程 度 , 或 者 成 功 。

論 題 五 : 惟 獨 榮 耀 神

 

我 們 再 次 肯 定 救 恩 是 從 神 來 的 , 是 祂 所 成 就 的 , 目 的 是 為 了 祂 的 榮 耀 , 所 以 我 們 必 須 常 常 榮 耀 祂 。 我 們 必 須 在 神 面 前 、 在 祂 的 權 威 下 , 一 生 為 榮 耀 祂 而 活 。     如 果 我 們 的 敬 拜 變 為 娛 樂 表 演 , 《 聖 經 》 的 律 法 和 福 音 沒 有 被 傳 講 , 或 者 以 自 我 改 良 、 自 尊 自 信 、 自 我 實 現 替 代 了 福 音 , 我 們 認 為 這 樣 不 是 榮 耀 神 。

六 . 呼 籲 悔 改

   

福 音 派 教 會 從 前 的 忠 誠 , 和 現 在 的 不 忠 , 有 尠 明 顯 的 對 照 。 這 個 世 紀 初 , 福 音 派 教 會 支 持 了 一 個 非 凡 的 宣 教 工 作 , 又 為 了 《 聖 經 》 真 理 和 基 督 的 國 度 , 建 立 了 很 多 宗 教 機 構 。 那 時 基 督 徒 的 行 為 和 期 望 與 當 代 的 文 化 有 明 顯 的 不 同 , 今 天 卻 經 常 不 是 這 樣 。 我 們 為 我 們 的 世 俗 化 而 悔 改 。 我 們 受 世 俗 文 化 中 所 謂 的 「 福 音 」 影 響 , 那 不 算 是 福 音 。 我 們 不 願 意 認 真 地 悔 改 , 無 視 自 己 的 罪 , 但 卻 清 楚 看 見 別 人 的 罪 ; 我 們 沒 有 盡 責 地 將 耶 穌 基 督 的 救 恩 告 訴 別 人 , 使 教 會 落 在 軟 弱 之 中 。 我 們 也 認 真 地 呼 籲 那 些 自 稱 是 福 音 派 , 但 是 在 這 宣 言 所 討 論 的 幾 件 事 中 , 偏 離 了 神 的 話 的 人 悔 改 : 包 括 那 些 宣 稱 他 們 永 生 的 盼 望 不 在 於 對 耶 穌 基 督 毫 無 保 留 的 信 心 ; 那 些 宣 稱 今 生 拒 絕 基 督 的 人 將 被 殲 滅 , 不 是 忍 受 神 的 審 判 和 永 遠 的 受 苦 , 或 者 那 些 宣 稱 福 音 派 和 天 主 教 在 耶 穌 基 督 本 為 一 的 人 , 悔 改 歸 回 。

我 們 要 求 所 有 的 福 音 派 基 督 徒 考 慮 在 教 會 的 崇 拜 、 事 工 、 政 策 、 生 活 , 和 傳 福 音 中 履 行 這 個 宣 言 。

總 結    

以 上 雖 然 是 一 個 針 對 美 國 福 音 派 教 會 的 宣 言 , 但 深 信 美 國 福 音 派 教 會 的 弊 病 大 致 上 也 是 中 國 福 音 派 教 會 的 弊 病 。 東 南 亞 的 中 國 人 曾 一 度 對 情 緒 智 商 ( Emotional Quotient ) 狂 熱 , 於 是 教 會 也 跟 著 一 窩 蜂 地 作 研 究 、 講 論 , 這 正 是 教 會 受 文 化 影 響 的 好 例 子 。 綜 觀 以 上 各 點 , 心 理 學 、 市 場 學 、 娛 樂 表 演 、 個 人 屬 靈 經 歷 , 一 個 處 理 不 好 的 , 都 會 成 為 我 們 華 人 教 會 的 網 羅 。 這 沒 有 誇 張 , 我 知 道 曾 經 有 一 位 牧 師 請 示 教 會 長 老 會 , 可 否 接 納 一 個 惟 獨 相 信 《 聖 經 》 、 不 信 心 理 學 的 基 督 徒 ; 也 有 講 臺 講 的 是 心 理 學 或 者 個 人 神 祕 經 歷 , 《 聖 經 》 只 是 用 來 點 綴 的 ; 有 教 會 因 覺 得 《 聖 經 》 不 夠 實 際 而 把 主 日 學 改 教 心 理 學 ; 主 日 崇 拜 有 大 詩 班 、 小 組 詩 班 , 再 加 上 唱 獨 奏 、 獨 奏 , 甚 至 舞 蹈 ; 團 友 因 為 覺 得 查 經 沉 悶 , 所 以 團 契 內 容 只 安 排 康 樂 活 動 ; 聚 餐 人 數 遠 比 祈 禱 會 的 人 數 多 ; 義 賣 會 比 佈 道 會 更 熱 鬧 ; 教 會 也 只 好 多 舉 辦 各 種 各 樣 迎 合 人 性 的 受 歡 迎 節 目 。 願 華 人 教 會 一 同 悔 改 , 彼 此 共 勉 : 惟 獨 《 聖 經 》 、 惟 獨 基 督 、 惟 獨 恩 典、 惟 獨 信 心 , 將 榮 耀 歸 於 獨 一 的 真 神 。 ( 譯 者 為 美 國 三 一 神 學 院 護 教 學 博 士 生 )

For the English original, please go to http://www.reformed.org/documents/cambridge.html